See fly off the handle in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "flies off the handle",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "flying off the handle",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "flew off the handle",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "flown off the handle",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fly<,,flew,flown> off the handle"
},
"expansion": "fly off the handle (third-person singular simple present flies off the handle, present participle flying off the handle, simple past flew off the handle, past participle flown off the handle)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Basque translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Walloon translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Anger",
"orig": "en:Anger",
"parents": [
"Emotions",
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "My dad flew off the handle when he saw the F grade on my report card.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To become very angry or enraged; to throw a fit or go crazy."
],
"id": "en-fly_off_the_handle-en-verb-7bqCZpva",
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"enraged",
"enraged"
],
[
"throw",
"throw"
],
[
"fit",
"fit"
],
[
"crazy",
"crazy"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) To become very angry or enraged; to throw a fit or go crazy."
],
"synonyms": [
{
"word": "lose one's temper"
}
],
"tags": [
"colloquial"
],
"translations": [
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "become very angry",
"word": "bere onetik irten"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "become very angry",
"word": "sortir de polleguera"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bórándànù",
"sense": "become very angry",
"word": "勃然大怒"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "become very angry",
"word": "menettää malttinsa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "become very angry",
"word": "polttaa päreensä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "become very angry",
"word": "sortir de ses gonds"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "become very angry",
"word": "aus der Haut fahren"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "become very angry",
"word": "begurul"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "become very angry",
"word": "dühbe gurul"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "become very angry",
"word": "dühbe jön"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "become very angry",
"word": "kiakad"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "become very angry",
"word": "felmegy a pumpa"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "become very angry",
"word": "felkapja a vizet"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "become very angry",
"word": "kikel magából"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "become very angry",
"word": "bepöccen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "become very angry",
"word": "kijön a béketűrésből"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "become very angry",
"word": "kijön a sodrából"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "become very angry",
"word": "uscire dai gangheri"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "become very angry",
"word": "uzsprāgt gaisā"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "az kure darraftan",
"sense": "become very angry",
"tags": [
"singular"
],
"word": "از کوره دررفتن"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "become very angry",
"word": "perder los estribos"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "become very angry",
"word": "få tuppjuck"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "become very angry",
"word": "potchî foû d’ ses clicotes"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "become very angry",
"word": "monter a sminces"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-fly off the handle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-fly_off_the_handle.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-fly_off_the_handle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-fly_off_the_handle.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-fly_off_the_handle.wav.ogg"
}
],
"word": "fly off the handle"
}
{
"forms": [
{
"form": "flies off the handle",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "flying off the handle",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "flew off the handle",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "flown off the handle",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fly<,,flew,flown> off the handle"
},
"expansion": "fly off the handle (third-person singular simple present flies off the handle, present participle flying off the handle, simple past flew off the handle, past participle flown off the handle)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English colloquialisms",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms with usage examples",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Basque translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Walloon translations",
"en:Anger"
],
"examples": [
{
"text": "My dad flew off the handle when he saw the F grade on my report card.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To become very angry or enraged; to throw a fit or go crazy."
],
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"enraged",
"enraged"
],
[
"throw",
"throw"
],
[
"fit",
"fit"
],
[
"crazy",
"crazy"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) To become very angry or enraged; to throw a fit or go crazy."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-fly off the handle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-fly_off_the_handle.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-fly_off_the_handle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-fly_off_the_handle.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-fly_off_the_handle.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lose one's temper"
}
],
"translations": [
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "become very angry",
"word": "bere onetik irten"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "become very angry",
"word": "sortir de polleguera"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bórándànù",
"sense": "become very angry",
"word": "勃然大怒"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "become very angry",
"word": "menettää malttinsa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "become very angry",
"word": "polttaa päreensä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "become very angry",
"word": "sortir de ses gonds"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "become very angry",
"word": "aus der Haut fahren"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "become very angry",
"word": "begurul"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "become very angry",
"word": "dühbe gurul"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "become very angry",
"word": "dühbe jön"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "become very angry",
"word": "kiakad"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "become very angry",
"word": "felmegy a pumpa"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "become very angry",
"word": "felkapja a vizet"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "become very angry",
"word": "kikel magából"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "become very angry",
"word": "bepöccen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "become very angry",
"word": "kijön a béketűrésből"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "become very angry",
"word": "kijön a sodrából"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "become very angry",
"word": "uscire dai gangheri"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "become very angry",
"word": "uzsprāgt gaisā"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "az kure darraftan",
"sense": "become very angry",
"tags": [
"singular"
],
"word": "از کوره دررفتن"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "become very angry",
"word": "perder los estribos"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "become very angry",
"word": "få tuppjuck"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "become very angry",
"word": "potchî foû d’ ses clicotes"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "become very angry",
"word": "monter a sminces"
}
],
"word": "fly off the handle"
}
Download raw JSONL data for fly off the handle meaning in English (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.